Conditions d’utilisation





Le présent site Web appartient à Nuvo Pharmaceuticals Inc., faisant des affaires sous le nom de Miravo Santé (« Miravo »). L’accès à ce site Web, sa consultation ou l’utilisation des renseignements qui y sont offerts sont assujettis aux conditions générales d’utilisation indiquées ci-dessous, ainsi qu’à la politique de confidentialité de Miravo Politique de protection de la vie privée , qui est incluse dans la dénomination (collectivement, les « conditions d’utilisation »). Si vous n’acceptez pas d’être lié par ces conditions d’utilisation, veuillez ne pas accéder à ce site Web, ni le consulter ou l’utiliser.
 

Miravo se réserve le droit, à son entière discrétion, de modifier les présentes modalités à n’importe quel moment et sans préavis. Veuillez vérifier de temps à autre si de telles modifications y ont été apportées. En continuant à accéder au site et à l’utiliser, vous acceptez les conditions d’utilisation alors en vigueur. Miravo se réserve le droit, pour toute raison et à sa seule discrétion, de supprimer, modifier, suspendre ou interrompre sans préavis, de manière temporaire ou permanente, tout aspect du présent site Web, y compris, sans toutefois s’y limiter, du contenu, des fonctionnalités et ses heures d’accessibilité.

Les renseignements fournis sur le présent site Web sont rédigés pour être aussi exhaustifs et factuels que possible. Toutefois, Miravo se réserve le droit d’apporter des changements au contenu de ce site, à n’importe quel moment et sans préavis. Les documents et les renseignements disponibles sur ce site ne sont fournis qu’en tant que service et ne constituent pas les versions officielles des documents d’information de Miravo au titre des lois sur les valeurs mobilières. L’exactitude, le caractère d’actualité ou l’exhaustivité de tout renseignement ou document figurant sur ce site n’est pas garanti. Les documents et les renseignements figurant sur ce site Web ne sont potentiellement pas toujours les renseignements les plus à jour sur l’entreprise. Les renseignements figurant sur ce site Web ne visent pas à fournir des conseils médicaux, juridiques, comptables, financiers ou fiscaux spécifiques à une personne en particulier. Pour obtenir des conseils quant à tout traitement médical, il faut communiquer avec un professionnel de la santé. Aucun renseignement figurant sur ce site Web ne doit être interprété comme remplaçant les conseils d’un médecin ou de tout autre professionnel de la santé qualifié. Les investisseurs potentiels devraient obtenir leurs propres conseils professionnels.

Propriété intellectuelle/restrictions d’utilisation du contenu

Le présent site Web est la propriété de Miravo, qui en assure l’exploitation. Sauf indication contraire, son contenu, comprenant notamment tous les logos, marques de commerce, marques de service, présentations, textes, graphiques et images, ainsi que la collecte, l’organisation, la mise en page et l’assemblage de ce contenu (collectivement, le « contenu ») sont la propriété de Miravo; ce contenu est de ce fait protégé sans restrictions par les lois sur la propriété intellectuelle du Canada, des États-Unis et d’autres pays, y compris les lois et règlements sur le droit d’auteur et les marques de commerce, entre autres. L’accès au contenu du présent site Web ou son utilisation ne confère en aucune façon de droits de propriété sur ce contenu.

Il est interdit de copier, reproduire, republier, télécharger, publier, transmettre, archiver, modifier, vendre ou distribuer tout contenu issu du présent site Web en tout ou partie et de quelque façon que ce soit sans l’accord écrit préalable de Miravo; il est toutefois possible de télécharger un exemplaire du contenu sur un ordinateur pour un usage personnel et non commercial uniquement, à condition de conserver tous les avis de droits d’auteur et de propriété intellectuelle y figurant. Toute modification du contenu ou utilisation de ce dernier à d’autres fins constitue une violation des droits d’auteur, des droits de propriété industrielle et commerciale et des secrets commerciaux de Miravo ainsi que des droits de propriété d’autrui. Il est strictement interdit d’utiliser tout contenu sur tout autre site Web, toute plateforme ou tout environnement informatique en réseau pour quelque motif que ce soit.

Utilisation du site Web et de son contenu/utilisation acceptable du site

Il est interdit d’utiliser le présent site Web pour transmettre, distribuer, stocker ou détruire son contenu ou tout document : (a) contrevenant à toute loi ou réglementation applicable; (b) d’une manière contraire aux droits d’auteur, aux droits de propriété industrielle et commerciale, au respect des secrets commerciaux et à tout autre droit de propriété intellectuelle de Miravo et de toute autre entité, ou enfreignant le droit à la vie privée, la protection des renseignements personnels et tout autre droit personnel de Miravo et de toute autre entité; (c) diffamatoire, obscène, menaçant, scandaleux, incendiaire, pornographique, grossier, injurieux ou haineux. Il est uniquement permis d’utiliser le présent site Web à des fins légales respectant les présentes conditions d’utilisation.

Vous convenez de ne pas : (a) nuire à l’utilisation du site Web par d’autres utilisateurs; (b) transmettre des fichiers contenant des virus ou ayant toute autre propriété contaminante ou destructrice; et (c) publier ou transmettre des documents à des fins publicitaires ou commerciales.

Toute communication envoyée à Miravo par l’intermédiaire du présent site Web ou par tout autre moyen sera considérée comme étant non confidentielle, et Miravo n’a aucune obligation relativement à de telles communications, excepté en vertu de la politique de confidentialité.

Règles de sécurité du site Web

En tant qu’utilisateur, il est interdit de contrevenir ou de tenter de contrevenir à la sécurité du site Web, y compris, sans toutefois s’y limiter : (a) d’accéder à des données n’étant pas destinées à cet utilisateur ou de se connecter à un serveur ou à un compte pour lequel l’utilisateur ne dispose pas d’une autorisation d’accès; (b) de tenter de vérifier, de scanner ou de tester la vulnérabilité d’un système ou d’un réseau, de ne pas respecter les règles de sécurité ou de contrevenir aux mesures d’authentification sans autorisation; (c) de tenter d’empêcher la prestation de service auprès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, sans toutefois s’y limiter, en introduisant un virus dans le site Web, en le surchargeant, « l’inondant », en effectuant du « pollupostage » (spamming), une « bombarderie » (mail bombing) ou de le faire « planter »; ou (d) d’effectuer des captures de données d’écran (screen scraping) ou des collectes de données (database scraping). Toute violation de la sécurité d’un système ou d’un réseau engagera la responsabilité civile ou criminelle du contrevenant. Miravo enquêtera sur de telles violations et pourrait en avertir les autorités chargées de l’application des lois et collaborer avec ces dernières lors des poursuites intentées à l’encontre des personnes ayant participé à ces violations.

Politique de non-sollicitation

L’expéditeur de toute communication à destination du présent site Web ou de Miravo sera seul responsable du contenu de cette communication et des renseignements qui y figurent, y compris pour ce qui est de leur véracité et de leur précision.

Lors de toute communication avec l’entreprise, que ce soit par l’intermédiaire du site Web ou par tout autre moyen, il est important de savoir que l’entreprise ne cherche pas à recevoir des idées ou documents non sollicités portant sur des produits ou des services, ni même de suggestions d’amélioration de ses produits ou services (collectivement, « idées ou documents non sollicités »). L’entreprise pourra utiliser ou copier librement tout ou partie des idées ou documents non sollicités que vous lui envoyez sur le site Web ou par tout autre moyen, y compris les idées, les inventions, les concepts, les techniques ou le savoir-faire qui y seraient exposés, et ce, quel qu’en soit le but. Un tel but peut comprendre la divulgation à de tierces parties ou la mise au point, la création ou le marketing de biens ou de services.

Renseignements thérapeutiques

Les renseignements sur les produits fournis sur ce site sont destinés uniquement aux résidants du Canada. La diffusion de ces renseignements peut être assujettie à diverses exigences médicales et réglementaires selon les pays. Ces renseignements sont mis à la disposition du public uniquement à des fins éducatives; ils ne doivent pas être utilisés pour diagnostiquer ou traiter un problème de santé ou une maladie ni être considérés comme des conseils ou des recommandations. On ne devrait pas se baser sur cette information pour prendre une décision ou déterminer une ligne de conduite, et cette information n’a pas pour but de remplacer une consultation avec un fournisseur de soins de santé habilité. Miravo ne peut pas répondre aux courriels non sollicités qui comportent des demandes de conseils médicaux personnels : veuillez consulter votre prestataire de soins de santé.

Les renseignements contenus et diffusés sur le site Web peuvent contenir des références directes ou indirectes à des produits, des programmes et des services de Miravo qui ne sont pas proposés ou disponibles dans certains pays ou certaines régions, ou qui peuvent être offerts sous une marque de commerce différente, et qui peuvent être assujettis à des conditions d’utilisation et des règlements différents, selon le pays. De telles références ne sous-entendent aucune intention de la part de Miravo de vendre de tels produits, programmes ou services dans votre pays.

Avis de non-responsabilité

MIRAVO NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE AU SUJET DU PRÉSENT SITE WEB ET DE SON CONTENU, QUI SONT FOURNIS UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF ET SONT DESTINÉS À ÊTRE UTILISÉS « EN L’ÉTAT », « TANT QU’ILS SONT ACCESSIBLES ». DANS LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, MIRAVO NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI CONDITIONS, EXPRESSES OU IMPLICITES, OU DÉCOULANT D’UN STATUT, DE L’USAGE OU DE L’HABITUDE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, AU SUJET DU PRÉSENT SITE WEB ET DE TOUT AUTRE SITE WEB QUI Y EST LIÉ. MIRAVO NE DONNE AUCUNE GARANTIE AU SUJET DES FONCTIONS, DES RENSEIGNEMENTS OU DES LIENS FIGURANT SUR LE PRÉSENT SITE WEB, ET NE GARANTIT PAS QUE LE CONTENU DE CE SITE RÉPONDE À VOS EXIGENCES. MIRAVO NE GARANTIT PAS QUE CE SITE WEB OU SON CONTENU S’ADAPTERONT À UN USAGE PARTICULIER OU QUE L’EXPLOITATION DE CE SITE WEB OU DE SON CONTENU NE SERA PAS INTERROMPUE, NI QU’ELLE SE FASSE SANS ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE LE SITE WEB OU LE SERVEUR Y DONNANT ACCÈS SONT DÉNUÉS DE VIRUS, DE VER INFORMATIQUE, DE CHEVAL DE TROIE, DE ROBOT D’ANNULATION DE MESSAGES OU DE TOUT AUTRE ÉLÉMENT NUISIBLE. MIRAVO NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE AU SUJET DE L’UTILISATION OU DES CONSÉQUENCES DE L’UTILISATION DES DONNÉES CONTENUES DANS LE PRÉSENT SITE WEB, RELATIVEMENT À LEUR EXACTITUDE, LEUR PRÉCISION OU LEUR FIABILITÉ, NOTAMMENT. VOUS (ET PAS MIRAVO) ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DES COÛTS D’ENTRETIEN, DE RÉPARATION OU DE CORRECTION NÉCESSAIRES.

NI MIRAVO NI AUCUN DE SES FOURNISSEURS DE SERVICES, DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DE SES CONCÉDANTS DE LICENCE OU DE SES FOURNISSEURS NE FAIT OU N’A FAIT DE RECOMMANDATIONS AU SUJET DES TITRES DE MIRAVO OU DE SERVICES DE PLACEMENT OFFERTS PAR QUELQUE PERSONNE OU ENTITÉ QUE CE SOIT PAR RAPPORT AU CONTENU DU PRÉSENT SITE WEB, OU DE LA PERTINENCE D’INVESTIR DANS DES VALEURS MOBILIÈRES EN GÉNÉRAL POUR UNE PERSONNE PRÉCISE.

Limitation de responsabilité

VOUS UTILISEZ LE PRÉSENT SITE WEB ET SON CONTENU À VOS PROPRES RISQUES. MIRAVO NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE PERTES DE DONNÉES, DE REVENU OU DE PROFITS OU DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS OU COMPENSATOIRES, DIRECTS OU INDIRECTS OU ENCORE MATÉRIELS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE OU SON CONTENU, MÊME SI MIRAVO OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ QUE DE TELS DOMMAGES SURVIENNENT. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE MIRAVO POUR LES DOMMAGES, LES PERTES ET LES CAUSES D’ACTION CONTRACTUELLES OU NON (Y COMPRIS NOTAMMENT POUR NÉGLIGENCE) NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE MONTANT PAYÉ PAR L’UTILISATEUR, LE CAS ÉCHÉANT, POUR ACCÉDER AU SITE WEB.

Dédommagement de l’utilisateur

Vous convenez de protéger, de dédommager et d’exonérer Miravo et chacun des membres de sa direction, des administrateurs, des employés, des parents, des actionnaires, des détenteurs de licences, des ayants droit et des agents de toute responsabilité au sujet de toute demande d’indemnités, toute poursuite judiciaire ou toute réclamation, notamment, mais sans s’y limiter, pour ce qui est des frais juridiques ou comptables raisonnables découlant ou découlant prétendument de votre utilisation du contenu du présent site Web ou du non-respect des présentes conditions d’utilisation. Miravo vous informera sans délai de toute demande d’indemnités, poursuite ou procédure judiciaire, et pourra pour aider, à sa seule discrétion et à vos frais, à vous défendre dans de telles circonstances.

Dédommagement de l’utilisateur

Ni Miravo ni aucun de ses dirigeants, administrateurs, employés, agents ou concédants de licence : (a) n’a propagé les avantages de quelque valeur mobilière que ce soit parmi celles mentionnées sur le présent site Web ou sur tout autre site qui lui est lié; (b) n’a endossé ou parrainé aucune de ces valeurs mobilières; ou (c) ne fait ou n’a fait de recommandations au sujet de valeurs mobilières émises par Miravo ou toute entreprise mentionnée sur le présent site Web ou qui y est liée, ni quant à la pertinence d’investir dans des valeurs mobilières en général pour une personne précise. VEUILLEZ CONSULTER DES PROFESSIONNELS AU BESOIN AU SUJET DE L’ÉVALUATION DE TOUTE VALEUR MOBILIÈRE PARTICULIÈRE OU DE TOUT PLACEMENT, INDICE, RAPPORT, OPINION, CONSEIL OU TOUT AUTRE CONTENU. Les renseignements figurant sur le présent site Web ne constituent pas une offre de vente ou une sollicitation d’offre d’achat de valeurs mobilières de Miravo ou de toute autre entreprise.

Énoncés et renseignements prospectifs

Le présent site Web contient des « renseignements prospectifs » au sens des lois sur les valeurs mobilières du Canada (collectivement, les « énoncés prospectifs »). Les mots « prévoit », « s’attend à », « ne s’attend pas à », « objectifs », « vise à », « stratégie », « avenir », « estime », « anticipe », « n’anticipe pas », « prévoit », « croit » ou toute variation de ces mots ou expressions signifiant que certaines actions ou certains événements ou résultats « pourraient », « vont », « devraient », « probablement », « se produire », « être atteints » ou « se poursuivre », ainsi que des expressions similaires, introduisent des énoncés prospectifs. De plus, toute déclaration portant sur des attentes, des intentions, des projections ou toute autre caractéristique d’événements ou de circonstances futurs contient des énoncés prospectifs.

Les énoncés prospectifs ne sont pas des faits historiques; ils reflètent les attentes, estimations et projections de la direction au sujet de circonstances ou d’événements futurs. De tels énoncés prospectifs sont entièrement tributaires des risques, incertitudes et changements de circonstances entourant ces perspectives d’avenir, qui sont difficiles à prévoir et échappent en grande partie au contrôle de Miravo. Les énoncés prospectifs se fondent nécessairement sur des estimations et des hypothèses, qui, bien que la direction de Miravo les estime raisonnables, sont intrinsèquement sujettes à des incertitudes commerciales, économiques et concurrentielles et à des imprévus. Parmi les hypothèses et les facteurs pertinents utilisés pour l’élaboration des énoncés prospectifs et les facteurs de risque pouvant faire en sorte que les résultats diffèrent considérablement de ceux envisagés par de tels énoncés, on retrouve, entre autres, les modifications au sein de l’entreprise ou des activités commerciales de Miravo; les facteurs concurrentiels au sein des industries dans lesquelles Miravo évolue; les relations avec les clients et les fournisseurs; les modifications aux exigences juridiques et réglementaires; les taux de change et les taux d’intérêt; les conditions économiques générales ainsi que d’autres facteurs qui sont, pour la plupart, indépendants de la volonté de Miravo. Parmi les autres facteurs pouvant faire en sorte que les résultats et la situation financière de Miravo diffèrent considérablement de ce qui était indiqué dans les énoncés prospectifs, on retrouve, entre autres, les facteurs de risque indiqués dans la notice annuelle de Miravo la plus récente, sous la rubrique « Facteurs de risque » et décrits de temps à autre dans les rapports et documents d’information déposés par Miravo auprès des organismes et commissions de réglementation des valeurs mobilières du Canada. Il est important de prendre en compte ces facteurs, entre autres, de les examiner attentivement et de ne pas s’appuyer indûment sur les énoncés prospectifs de Miravo, puisque ces derniers comportent intrinsèquement une part de risques et d’incertitudes importante. Les énoncés prospectifs ne doivent pas être interprétés comme des garanties de rendement ou de résultats, et ne constitueront pas nécessairement des indications fiables du moment où de tels résultats pourraient ou ne pourraient pas être atteints.

Tous les énoncés prospectifs se fondent sur les renseignements actuellement à la disposition de Miravo et sont formulés à la date de parution des présentes conditions d’utilisation ou à toute autre date y étant mentionnée. Sauf si les lois sur les valeurs mobilières applicables au Canada l’exigent, Miravo n’assume aucune obligation relativement à la mise à jour ou à l’amendement publics de ces énoncés prospectifs, que ce soit en raison de nouveaux renseignements, d’événements futurs ou pour toute autre raison. Tous les énoncés prospectifs figurant sur le présent site Web sont concernés par ces mises en garde.

Renseignements sur les relations avec les investisseurs

Les renseignements publiés dans la section dédiée aux investisseurs du présent site Web sont mis à jour par Miravo. Tous les renseignements publiés dans la section dédiée aux investisseurs étaient valides au moment de leur publication, mais peuvent être rendus obsolètes par la publication ultérieure de nouveaux éléments par Miravo. Miravo n’assume aucune obligation de divulguer des renseignements autrement que conformément aux exigences légales. Pour obtenir les documents d’information officiels destinés aux investisseurs, veuillez consulter les documents publiés par Miravo auprès des autorités de réglementation sur www.sedar.com .

Cours de l’action

Toutes les cotes sont publiées avec au moins 15 minutes de retard, sauf mention contraire, et sont considérées comme étant exactes, mais elles ne sont garanties ni par le groupe TMX, ni par Miravo. Les investisseurs potentiels devraient demander des renseignements et des conseils indépendants auprès de professionnels qualifiés avant d’effectuer un placement.

Rien de ce qui figure sur le présent site Web ne doit être interprété comme une offre ou une invitation à transiger des valeurs mobilières de Miravo.

Sites Web liés

Le présent site Web peut contenir des liens vers des sites extérieurs. Ces liens ne sont fournis qu’à titre de commodité et ne constituent pas une marque de l’appui de Miravo. Miravo n’est pas responsable du contenu de ces sites liés et ne fait aucune déclaration au sujet de ce contenu ou de l’exactitude des renseignements y figurant. Si vous décidez d’accéder à ces sites Web liés, vous le faites à vos propres risques. Nous vous encourageons à consulter les conditions d’utilisation de chacun de ces sites Web avant de les utiliser.

Lois

En accédant à ce site Web, vous acceptez d’utiliser les renseignements qu’il contient conformément à la totalité des lois et des règlements locaux, provinciaux, nationaux et internationaux applicables.

En accédant au présent site Web, Miravo et vous convenez que toutes les questions liées à votre accès à ce site Web ou à votre utilisation de celui-ci seront régies par les lois et règlements de l’Ontario, au Canada, sans égard aux principes de conflits de loi en vigueur. Par les présentes, Miravo et vous acceptez que tout conflit de nature personnelle relatif à ces éléments soit réglé devant les tribunaux de la province de l’Ontario, au Canada. Le présent site Web est destiné uniquement aux résidents du Canada. Miravo n’affirme pas que les documents figurant sur ce site Web sont appropriés ou utilisables à d’autres endroits, et il est interdit d’y accéder à partir de territoires où leur contenu est illégal. Les personnes qui choisissent d’accéder à ce site à partir d’autres endroits le font de leur propre initiative et assument la responsabilité de se conformer aux lois locales.

Généralités

Miravo se réserve le droit de recourir à tous les moyens nécessaires offerts en common law et en equity en cas de violation des présentes conditions d’utilisation, y compris en bloquant l’accès au présent site Web depuis une adresse Internet particulière.

Aucune renonciation aux présentes modalités ne peut être réputée constituer une renonciation à toute autre disposition, et une telle renonciation ne peut être réputée constituer une renonciation permanente, sauf mention explicite.

Dans la mesure permise par les lois applicables, dans l’éventualité où tout ou partie d’une disposition des présentes modalités serait considérée comme étant illégale, nulle, invalide ou inexécutoire, les dispositions ou parties de dispositions restantes sont et resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition (ou la partie de disposition) illégale, nulle, invalide ou inexécutoire avait été supprimée des présentes conditions d’utilisation. Les titres des sections des présentes conditions d’utilisation sont uniquement fournis à titre de commodité et n’ont aucun effet juridique sur les dispositions y figurant.

Le 15 décembre 2020